Father_Land_Scape

“Die eigentliche Beziehung zum Anderen ist die Beziehung zur Zukun­ft” (Emmanuel Lev­inas, jüdischer Philosoph; geb. am 12. Jan­u­ar 1906 in Kaunas)

Kunstfilmprojekt von Esther Glück in Zusammenarbeit mit Abba Naor, Elena Rachelis und Tom Gottschalk

Father_Land_Scape ist ein Kun­st­film­pro­jekt mit Musik, das nach drei Jahren Konzep­tion, Recherche und Real­i­sa­tion am 17. Okto­ber 2023 seine Pre­miere im Sen­atssaal des Max­i­m­il­ia­neums in München feierte. 

Es ent­stand in enger Zusam­me­nar­beit mit Abba Naor, Zeitzeuge und Über­leben­der des Holo­caust, der heute an deutschen Schulen, Uni­ver­sitäten und anderen Bil­dung­sein­rich­tun­gen über sein Leben referiert.

In diesem Sinn ste­ht Father_Land_Scape als Erin­nerung­spro­jekt ab April 2024 Schulen und anderen Bil­dung­sein­rich­tun­gen via Link zum Down­load auf der Web­seite des Bay­erischen Staatsmin­is­teri­ums für Unter­richt und Kul­tus und auf der Seite der Stiftung Bay­erische Gedenkstät­ten zur Ver­fü­gung. Unter­stützen­des Zusatz­ma­te­r­i­al für Lehrer wird eben­falls dort und auf dieser Web­seite (siehe unten) dafür angeboten. 

fatherlandscape_trailer; 1.03 min, mp4; gottschalk&glück 2023

Trailer

Link auf der Seite des Staatsministeriums

Down­load auf der Seite der Stiftung Bay­erische Gedenkstätten

Zusatz­ma­te­r­i­al

Fatherlandscape_fin/ film­still; Graphit, Radier­gum­mi und Bunts­tift auf Papi­er,  59 cm x 37 cm

Kunstfilm mit Musik (59 min, UHD) in neun Kapiteln 

Musik

D. Shostakovich-Quar­tett Nr 8 Opus 110 in C minor  / D. Shostakovich-Trio Nr 2 Opus 67 in E minor / M. Wein­berg Klavier-Quin­tett Opus 18, 1. Satz

Ele­na Rache­lis — musikalis­che Leitung, Piano  / Pianistin, Konz­ertko­or­di­na­torin, Mitini­a­torin des Projekts

Ele­na Graf — Vio­line / 1. Konz­ert­meis­terin der Stuttgarter Staatsoper

Emanuel Graf — Cel­lo / Solo­cel­list der Bay­erischen Staatsoper

Madeleine Przy­byl / Bratsche / Solo­bratschistin des Stuttgarter Staatsorchester

Nico­la Lol­li — 2. Vio­line / stel­lvertre­tender Konz­ert­meis­ter der Stuttgarter Staatsoper

Auf­nahme: Bauer Stu­dios Ludwigsburg

Lizen­zen: Peer­mu­sic Ger­many GmbH, Con­cord Music GmbH

Kam­era, Schnitt, Editing

Tom Gottschalk — Kine­mato­graph / Koop­er­a­tio­nen mit Roger Deakins: Der Vor­leser (2008, Stephen Daldry), Frank Griebe: Das Parfüm (2006, Tom Tyk­w­er), Judith Kauf­mann: Elser (2015, Oliv­er Hirsch­biegel) u.a.

Idee, Konzept, Zeich­nung, Fotografie, Regie, Produktion

Esther Glück — bildende Kün­st­lerin / Inter­na­tionale Pro­jek­te, Ausstel­lun­gen, Fil­mausstrahlun­gen, Fernse­hauftritte, Streamings

Fatherlandscape_paradise/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er,  59 cm x 37 cm

“Erin­nerung als Umkehrung der his­torischen Zeit ist die Essenz von Inner­lichkeit” (Emmanuel Lev­inas, jüdischer Philosoph; geb. am 12. Jan­u­ar 1906 in Kaunas)

Die Geschichte Abba Naors in kurzen Worten

Abba Naor wurde 1928 in Kau­nas geboren. Er hat­te zwei Brüder. Chaim war ein Jahr älter und Berale zehn Jahre jünger als Abba. Ihr Leben in Kau­nas war glücklich.

Im Juni 1941 beset­zt die deutsche Wehrma­cht auch Litauen.

Schon im August 1941 wird Chaim, kurz bevor das Ghet­to in Kau­nas abgeriegelt wird, von den Nazis zusam­men mit 25 Jugendlichen, die von ihren Eltern zum Einkaufen auf den Schwarz­markt geschickt wur­den, umge­bracht. Beson­ders auf die Kinder haben es die Faschis­ten in Litauen abge­se­hen. So ver­steckt Abba seinen kleinen Brud­er Berale immer wieder, vor allem ab 1943, als das Ghet­to in ein Konzen­tra­tionslager umge­wan­delt wird und nur noch der SS untersteht.

Es ist ein täglich­er Kampf um die Kinder. Abba selb­st wird zum Läufer der Ghettopolizei.

Im Früh­ling 1944 wer­den in ein­er groß angelegten Aktion 1000 Kinder und 300 Alte deportiert und in Auschwitz ermordet. Um die Schreie der einge­fan­genen Kinder zu übertö­nen, spielt die SS über Laut­sprech­er Kinder­lieder im KZ Kau­nas. Abba beschützt Berale und sie entkom­men dieser und weit­eren Mordaktionen.

Im Juli 1944 wer­den Abba und seine Fam­i­lie ins KZ Stut­thof gebracht. Dort find­et am 26.7. eine Selek­tion statt. Abba und sein Vater wer­den von der Mut­ter und dem kleinen Brud­er getren­nt. Noch am gle­ichen Tag wer­den die Mut­ter und Berale zusam­men mit 1423 anderen Inhaftierten in Auschwitz vergast.

Zum Arbeit­sein­satz am Bunker­bau für die Organ­i­sa­tion Todt wird Abba mit anderen ins KZ-Außen­lager Utting gebracht. Von dort kommt der 16-jährige nach Kaufer­ing I bei Lands­berg, wo er sich erhofft, seinen Vater wieder zu tre­f­fen. Dies ist das Haup­tquarti­er der SS in den Außen­lagern um Lands­berg. Hier sind die Häftlinge größter Unmen­schlichkeit und Grausamkeit, Unter­drück­ung und Ter­ror ausgesetzt.

Am 24. April 1945 wer­den die Häftlinge angesichts der her­an­na­hen­den west­al­li­ierten Trup­pen Rich­tung Süden auf die Todesmärsche geschickt. Abba wird am 2. Mai 1945 bei Waakirchen befreit.

Heute lebt Abba in Israel und besucht seit vie­len Jahren deutsche Schulen. Mehrmals wöchentlich erzählt er dort seine Erleb­nisse und erin­nert die Jugendlichen daran, Wider­stand zu leis­ten gegen Men­schen­ver­ach­tung und Volksverhetzung.

Ins­beson­dere diese, seine Geschichte eines Jugendlichen in einem Land, in dem zur Zeit des Holo­causts vor allem auch die Kinder bru­tal ver­fol­gt und ermordet wur­den, hin­ter­lässt einen bleiben­den Eindruck.

Naors Mut und sein Durch­hal­tev­er­mö­gen, wie auch seine stetige Sorge um andere, trotz allem Schmerz, der ihm als Kind zuge­fügt wurde, kann rel­a­tivierend wirken, weg­weisend sein, Hoff­nung stärken und Energien gegen recht­en Radikalis­mus freisetzen.

Abba Naor ist 95 Jahre alt. Ohne ihn wird es wieder ein Stück schwieriger wer­den, die Geschichte der Opfer an die nach­fol­gen­den Gen­er­a­tio­nen weiterzugeben.

Seine ursprüngliche Heimat Litauen hat Abba Naor nur ein einziges Mal besucht.

Fatherlandscape_Abba und Berale/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

Technik

fatherlandscape_trailer; 1.03 min, mp4; gottschalk&glück 2023

Trailer

 

Fatherlandscape_Ghetto/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

Musik

 

 

Shostakovich schrieb das Piano-Trio Nr 2 während des 2. Weltkriegs als ein­dringliche uni­verselle Klage inmit­ten von Krieg, Belagerung und den schreck­lichen Ein­blick­en in die Todeslager von Tre­blin­ka und Maj­danek. Er kom­ponierte gespen­stis­che Echos der jüdischen Klezmer-Musik.

Diese Melo­di­en wer­den in seinem Quar­tett Nr 8 zitiert, in dem er 1960 rückblickend seine Erin­nerun­gen an Zen­sur, Manip­u­la­tion, Ver­fol­gung und Krieg musikalisch reflek­tiert – ein Rückblick, ein expliz­it regimekri­tis­ches Werk, gewid­met „Den Opfern des Faschis­mus und des Krieges“.

 

Shostakovich holte 1943 den ver­fol­gten polnisch-jüdischen Musik­er Mieczyslav Wein­berg zu sich nach Moskau. Dessen Musik erzählt von den Schreck­en des Krieges, von eigen­er Ver­fol­gung und der Ermor­dung sein­er Fam­i­lie. Der 1. Satz aus dem Klavierquin­tett Opus 18, lässt den Toten­tanz aus dem 3. Satz anklin­gen, löst ihn jedoch wieder auf.

- Ein hoff­nungsvolles musikalis­ches Ende für einen Film über die Geschichte eines Zeitzeu­gen, der mit sein­er Arbeit an den Schulen dem sinnlosem Ster­ben in sein­er Jugend heute täglich etwas Lebendi­ges entgegensetzt.

 

Fatherlandscape_Ghettoorchester/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

Förderer/Kooperationspartner

 

 

Mit fre­undlich­stem Dank an

 

FRISTO Stiftung

Stiftung Bay­erische Gedenkstätten

Bauer Stu­dios Ludwigsburg

Peer­mu­sic Ger­many GmbH

Louis Lemaire

 

Fatherlandscape_Marsch zum Fort IX/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

Zitate

 

 

“Dieser Film ist ein starkes Doku­ment dieser Zeit, er beschreibt tre­f­fend die Ath­mo­sphäre von damals. Ohne Worte und mit Musik redet der Film nichts und sagt gle­ichzeit­ig alles”  (Abba Naor)

“Noch nie vorher habe ich etwas Der­ar­tiges gese­hen. Noch Tage danach wurde mir immer bewusster, was für ein unglaublich­es Werk hier geschaf­fen wurde.”  (Andreas Brügel, Fristo-Stiftung)

“Der Film ist eine Liebe­serk­lärung an Abba Naor.” (Mar­git Mey­er, Kunstpädagogin)

“Die kün­st­lerische Sprache für die Darstel­lung von Abbas extremen Erleb­nis­sen eignet sich sehr gut.” (Gwen­dolin Hoff­mann, Schülerin)

“Der Film ist in sein­er Machart und Inten­sität einzi­gar­tig, er spricht wichtige The­men um die Erin­nerung von Über­leben­den an, er ist zukun­ftsweisend. ” (Prof. Dr. Kat­ja Makhoti­na, Uni­ver­sität Göttingen)

“Ein wun­der­bar­er Film. ” (Christoph Triebfürst, Lehrer für Deutsch, Ethik und Philosophie)

“Dieses Werk hat mich tief berührt. Die Zeich­nun­gen, zu einem Film vere­int, zeigen in unfass­bar­er Inten­sität die Geschichte des Abba Naor und damit einen Teil des größten Ver­brechens an der Men­schheit. Das Über­malen und ins­beson­dere das Aus­radieren sind Sinnbild für das Aus­löschen von Mil­lio­nen Juden. Auch und ger­ade durch diese teil­weise Zer­störung der eige­nen Basis­ar­beit­en set­zt die Kün­st­lerin ein ful­mi­nantes Zeichen gegen das Vergessen. ” (Jochen Ley, Lehrer für Wirtschaft)

 

Fatherlandscape_Deportation/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

Termine

 

Okto­ber 2023: Kun­st­film mit Musik, Pre­miere im Sen­atssaal des Max­i­m­il­ia­neums München

Gruß­wort: Karl Freller, Direk­tor der Stiftung Bay­erische Gedenkstät­ten und 1. Vizepräsi­dent des Bay­erischen Landtags

Ein­führung: Dr. Karl Bor­romäus Murr, His­torik­er, Philosoph, Autor und Leit­er des Staatlichen Indus­trie- und Tex­til­mu­se­ums Augsburg

Mod­er­a­tion: Stephan May­er, Chefre­porter des Bay­erischen Rundfunks

musikalis­che Ein­stim­mung: “Das Gebet” von Ernest Bloch mit Ele­na Rache­lis (Piano) und Emanuel Graf (Cel­lo)

Bilder zur Veranstaltung

Presse Landtag

Presse Stiftung Bayerische Gedenkstätten

 

Novem­ber 2023: Kun­st­film-Kino, Uni Göttingen

im Rah­men des Fachkol­lo­qui­ums filmis­che Auseinan­der­set­zung mit dem Holo­caust und dem Zweit­en Weltkrieg in Osteuropa.

Mit Prof. Dr. Kat­ja Makhoti­na , Stu­dentIn­nen und Pro­fes­sorIn­nen der Georg-August-Uni­ver­sität Göt­tin­gen, Mit­gliedern der Gesellschaft für christlich-jüdis­che Zusam­me­nar­beit Göttingen

 

in Pla­nung

April 2024: Kun­st­film-Kino mit päd­a­gogis­ch­er Begleitung mit Schülern des Josef-Effn­er-Gym­na­si­ums Dachau

Sep­tem­ber 2024: Kun­st­film-Kino mit Gespräch in der Syn­a­goge Meisenheim

 

Fatherlandscape_Todesmarsch und Befreiung/ film­still; Graphit und Bleis­tift auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

Die Stationen des Films

 

 

Pro­log

fal­l­ende Äpfel, Sym­bol für die unan­tast­bare Men­schlichkeit Abbas

Litauen 1941

Park und Stadt in Kau­nas, erste Anze­ichen für die Bedro­hung durch die Nazis

„Leben is ́a feine Sach‘“

Land­schaften Litauens, Abbas frühe Kind­heit und jüdisches Leben

Tango

Abba singt einen jüdischen Tan­go, der später im Ghet­to zum Wider­stand­slied wird.
Im Juni 1941 begin­nen Pogrome, Ver­fol­gung, bru­tale Morde und die Flucht Rich­tung Osten, wo die Nation­al­sozial­is­ten bere­its den Grenzübertritt      block­ieren. Abbas Fam­i­lie muss zurück nach Kaunas.

Kau­nas

Zwang­sum­sied­lung der jüdischen Bevölkerung, Plünderungen von Umzugswa­gen, Einzug der Fam­i­lie in ein fremdes, kleines Haus

Ohn­macht

Zwei Tage vor der endgültigen Absper­rung des Ghet­tos schick­en viele Eltern ihre älteren Kinder in gutem Glauben zum Einkaufen in die Stadt. Dort wer­den die Mädchen und Jun­gen aufgegriffen.

Ford XII

In ein­er der Fes­tungsan­la­gen um Kau­nas erschiessen die Nation­al­sozial­is­ten und ihre ein­heimis­chen Helfer diese 26 Kinder. Chaim, Abbas älterer Brud­er, ist unter ihnen.

Ghet­to

Abba singt für die SS mit dem Ghet­toorch­ester, er arbeit­et als Bote für die jüdische Ghet­topolizei. Unter­grund­schule, Zwangsar­beit, Verkauf von      Geback­en­em auf der Straße, die Nieder­bren­nung des Kranken­haus­es und immer wieder Märsche zur Ermor­dung von Tausenden von Men­schen in den Forts der Festungsanlage.

Abba beschützt und ver­steckt seinen kleinen Brud­er Berale vor den Kinder­ak­tio­nen der SS. Das Ghet­to wird niederge­bran­nt, die Men­schen wer­den mit dem Schiff nach Stut­thof gebracht.

Stut­thof

In Stut­thof wird grausam vor allem gegen Frauen und Kinder vorge­gan­gen. Abbas Mut­ter und sein Brud­er wer­den dort selek­tiert, nach Auschwitz gebracht und ermordet.

Kaufer­ing

Mit anderen Häftlingen wird Abba im Viehwag­gon ins KZ-Außen­lager Utting geschickt. Er fährt dort einen Zug für die Trans­porte zum Bau eines Rüstungsbunkers. Bald lässt er sich frei­willig ins Haupt­lager Kaufer­ing I ver­legen, wo sich auch die SS-Kom­man­dan­tur befind­et. Er ver­mutet hier seinen Vater und find­et seinen Fre­und Uri Chanoch. Heim­lich pro­duzieren die Häftlinge Nit­zotz — eine Zeitung des Wider­stands. Ende April 1945 treiben die Nazis die Häftlinge aus den Lagern auf die Todesmärsche Rich­tung Süden. Abba wird am 27. April bei Waakirchen befreit.

 

Fatherlandscape_Flucht/ film­still; Graphit und Radier­gum­mi auf Papi­er, 59 cm x 37 cm

 

fatherlandscape_trailer; 1.03 min, mp4; gottschalk&glück 2023

Trailer

B